Dusty Springfield – I Only Want To Be With You

얼마 전에 TV에서 삼성 애니콜 광고 음악으로 I Only Want To Be With You가 삽입되어 들을 수 있는 기회가 있었다. 몇 십 화음이 되는 핸드폰 광고였던 것 같다. 각종 타악기가 난무하는 신나는 음악으로 적격이었을 것이다.

원래 이 곡은 Dusty Spingfield의 곡이고 64년에 발표되었다. 그러나 광고 음악은 76년에 발표된 Bay City Rollers의 버전으로 소개되었다. 나도 몇 년 전 처음 이 노래를 들었을 때는 Bay City Rollers의 버전으로 들었는데 두 버전 모두 신나는 느낌은 다르지 않았다.

다만 두 버전은 각 시대의 음악 사조를 특징적으로 드러내고 있는데 Dusty 버전은 무도회장 춤곡 분위기(실제로는 소울스타일임)이다. Dusty는 영국 출신의 백인이지만 음악 스타일은 흑인 소울음악으로 유명한 모타운 출신 가수들과 비슷한 목소리를 가지고 있다. Bay City Rollers의 버전은 80년대의 디스코 열풍의 전조를 보여주는 가벼운 락, 곡 전체를 이끄는 기타와 간주로 삽입된 오케스트라의 조화는 리메이크가 얼마나 원곡을 충실하면서도 훨씬 더 풍부하게 재연해낼 수 있는가를 보여주고 있다.

Dusty Springfield는 이 곡을 자신의 솔로 활동의 첫번째 곡으로 발표했고 그게 바로 영국과 미국에서 대 히트를 기록하면서 거의 비틀즈가 이끈 British Invasion의 한 축을 담당하는 폭발적인 인기를 보여주었다. 또한 그 이후에 발표한 곡들도 뛰어난 작품성을 보여주며 60년대 말까지 Dusty In Memphis와 같은 걸작을 남기는 등의 활발한 활동을 보여주었다. 반면에 Rollers는 이 곡으로 크게 뜨긴 했으나 결정적인 후속타가 없이 서서히 침몰해갔다.

Bay City Rollers 버전

Dusty Springfield 버전

<< I Only Want To Be With You >>
— Dusty Springfield

I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you

It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
I only want to be with you

You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you

Oh, oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now hear me tell you
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
I said no matter, no matter what you do
I only want to be with you