Santa Esmeralda – Don't Let Me Be Misunderstood

이 곡은 Kill Bill 사운드트랙에 수록된 곡이기도 합니다. 최근에 그래서 좀 알려진 것 같습니다. 흥겨운 유로디스코 풍의 음악입니다. 뒤에서 다시 설명하겠지만 The Animals의 원곡을 댄스음악으로 리메이크했습니다. 60년대의 히트곡이 70년대 말의 디스코 문화의 영향을 받아서 변화된 대표적인 케이스죠.

원래 Santa Esmeralda는 유럽풍의 디스코 음악을 추구한 그룹입니다. 77년, 색스폰 연주자인 Leroy Gomez에 의해 결성되었습니다. 르로이는 14살부터 밴드를 결성하고 미국과 캐나다, 유럽을 순회하는 투어를 했으며 엘튼 존의 Yellow Brick Road 앨범에 세션으로 활동할 정도로 능력있는 연주자였습니다.

유럽풍에서도 특히 집시스타일이 특징적인데, Santa Esmeralda는 디스코의 집시적인 측면을 잘 표현한 그룹이라고 할 수 있습니다. 이 그룹은 50년대의 고전이라고 할 수 있는 곡들을 집시 버전으로 리메이크하는 게 장기였으며, 77년에 The Animals의 60년대 히트곡인 Don't Let Me Be Misunderstood를 커버로 한 동명 앨범을 발표했습니다. 이 앨범은 비지스와 마이클 잭슨 이전, 최초로 세계 음반 판매량이 수개월만에 천5백만 장에 달하는 기록을 세우고, 전세계에서 48개의 골드와 42개의 플래티넘을 획득하게 되었습니다.

전세계적으로 엄청난 기록을 달성했음에도 정작 지속적인 활동이 없어서 묻혀버렸습니다. 저는 개인적으로 You’re My Everything을 좋아하는데 별로 크게 히트하진 못하고 스테디셀러로 남았습니다.

여하튼 밴드의 리더인 Leroy Gomez, 참 대단한 사람입니다. 리메이크한 댄스곡이 이렇게 오랫동안 사랑받기도 쉽지 않거든요. ^^

<< Don't Let Me Be Misunderstood >>
— Santa Esmeralda

Baby, do you understand me now,
Sometimes I feel a little mad.
But, don't you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong I feel real bad.

I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Baby, sometimes I'm so carefree,
With a joy that's hard to hide.
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side.

I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

If I seem edgy,
I want you to know,
That I never mean to take it out on you.

Life has its problems,
And I get my share,
And that's one thing I never mean to do,

'Cause I love you,
Oh,

Oh, oh, oh, baby – don't you know I'm human.
I have thoughts like any other one.
Sometimes I find myself, Lord, regretting,
Some foolish thing – some little simple thing I've done.

I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
(repeat)
(repeat)