CNN이 선정한 “부자가 되는 되는 25가지 규칙”

25 Rules to Grow Rich By
CNN Money 기사 1, CNN Money 기사 2

Home 집

1. For return on investment, the best home renovation is to upgrade an old bathroom. Kitchens come in second.
투자 수익율을 위해, 가장 좋은 리모델링은 오래된 욕실을 고치는 것이다. 부엌은 그 다음이다.

2. It’s worth refinancing your mortgage when you can cut your interest rate by at least one point.
이자율을 최소 1%라도 깎을 수 있다면, 대출(모기지)을 상환하고 다시 대출받는 게 좋다.

3. Spend no more than 2 1/2 times your income on a home. For a down payment, it’s best to come up with at least 20%.
주택 구입에 수입의 2.5배 이상을 사용하지 마라. 주택 구입의 전체 비용 중에서 20%는 가지고 시작하는 게 좋다.

4. Your total housing payments should not exceed 28% of your gross income. Total debt payments should come in under 36%.
주택 관련 총 상환액(원금+이자)은 총 수입의 28%를 넘지 않도록 한다. 모든 대출 상환액은 36%이하여야 한다.

5. Never hire a roofer, driveway paver or chimney sweep who is going door to door.
절대로 가정 방문하는 지붕 기술자, 보도블럭 기술자, 굴뚝 청소부를 고용하지 마라.

Invest 투자

6. All else being equal, the best place to invest is a 401(k). Once you’ve earned the full company match, max out a Roth IRA. Still have money to invest? Put more in your 401(k) or a traditional IRA.
다른 모든 것이 동일하다면, 가장 좋은 투자처는 401(k)이다. 회사의 추가 적립을 얻었다면, 개인 계좌 한도를 꽉 채워라. 아직도 투자할 자금이 있는가? 401(k)에 더 넣든가, 아니면 다른 형태의 IRA에 넣어라.
* 역주: 401(k)는 은퇴 계획Retirement Plan이라는 이름의, 피고용자를 위한 절세형 은퇴 연금

7. To figure out what percentage of your money should be in stocks, subtract your age from 120.
당신의 자금 중에서 몇 퍼센트가 주식에 투자되면 좋은지 계산하기 위해, 120에서 당신의 나이를 빼봐라.

8. Invest no more than 10% of your portfolio in your company stock – or any single company’s stock, for that matter.
포트폴리오의 10% 이상을 기업 주식이나 단일 기업 주식에 투자하지 마라.

9. The most you should pay in annual fees for a mutual fund is 1% for a large-company stock fund, 1.3% for any other type of stock fund and 0.6% for a U.S. bond fund.
연간 소득을 뮤추얼 펀드에 투자하면 1%는 대기업 주식 펀드, 1.3%는 다른 타입의 주식 펀드, 0.6%는 U.S. 채권(국채) 펀드에 넣어라.

10. Aim to build a retirement nest egg that is 25 times the annual investment income you need. So if you want $40,000 a year to supplement Social Security and a pension, you must save $1 million.
당신이 필요한 연간 (투자) 소득의 25배가 되는 은퇴 자금을 만들 목표를 가져라. 당신이 사회보장제도와 연금을 보충하기 위해 연간 4만 불을 원한다면, 1억 불1백만 불을 저축해야 한다.

11. If you don’t understand how an investment works, don’t buy it.
투자가 어떻게 이루어지는지 이해하지 못한다면, 투자 상품을 구매하지 마라.

Plan 계획

12. If you’re not saving 10% of your salary, you aren’t saving enough.
봉급의 10%를 저축하지 않는다면 그 저축액은 충분한 게 아니다.

13. Keep three months’ worth of living expenses in a bank savings account or a money-market fund for emergencies. If you have kids or rely on one income, make it sixmonths’.
비상시를 대비해서 세 달 치 생활비를 은행 저축 계좌나 MMF에 넣어두라. 애가 있거나 단일 수입에 의존한다면 여섯 달 치로 해라.

14. Aim to accumulate enough money to pay for a third of your kids’ college costs. You can borrow the rest or cover it from your income.
자녀의 대학 교육 비용의 1/3만큼의 돈을 모아놓은 것을 목표로 삼아라. 나머지는 빌리거나 당신의 수입에서 그것을 감당할 수 있을 것이다.

15. You need enough life insurance to replace at least five years of your salary – as much as 10 years if you have several young children or significant debts.
당신 봉급의 최소 5년 치를 대체할 수 있는 생명 보험이 필요하다. 어린 자녀가 서너 명 있거나 큰 채무가 있다면 10년 치까지도 필요하다.
* 역주: 여기서 말하는 생명 보험은 가입자의 사망 시, 배우자에게 지급되는 보험을 의미하며 우리나라에서 “종신 보험”이라고 부르는 것임.

16. When you buy insurance, choose the highest deductible you can afford. It’s the easiest way to lower your premium.
보험에 가입할 때, 감당할 수 있는 가장 공제가 많은 것을 골라라. 그것이 당신의 보험료를 낮춰주는 가장 쉬운 방법이다.

17. The best credit card is a no-fee rewards card that you pay in full every month. But if you carry a balance, high interest rates will wipe out the benefits.
가장 좋은 신용 카드는 수수료가 없는 것이다. 하지만 연체되어 이월되는 잔액이 있다면 고이율이 그 혜택을 없애버릴 것이다.

18. The best way to improve your credit score is to pay bills on time and to borrow no more than 30% of your available credit.
신용도를 향상시키기 위해 가장 좋은 방법은 제때에 결제하는 것이며 가능한 신용의 30%를 넘지 않게 사용하는 것이다.

19. Anyone who calls or e-mails you asking for your Social Security number or information about your bank or credit-card account is a scam artist.
당신에게 전화나 이메일로 연락해서 은행 또는 신용카드 계좌에 대한 사회보장 번호나 정보를 요구하는 사람은 사기꾼이다.

Spend 지출

20. The best way to save money on a car is to buy a late-model used car and drive it until it’s junk. A car loses 30% of its value in the first year.
자동차와 관련해 돈을 절약하는 가장 좋은 방법은 한물 지나간 모델이고 중고 차량을 구입해서 쓰레기가 될 때까지 타는 것이다. 자동차는 첫 해에 가치가 30% 하락한다.

21. Lease a new car or truck only if you plan to replace it within two or three years.
2년이나 3년 내에 교체할 경우에만 새 차나 트럭을 리스하라.

22. Resist the urge to buy the latest computer or other gadget as soon as it comes out. Wait three months and the price will be lower.
최신 컴퓨터나 다른 장비를 출시되자마자 구입하고 싶은 강한 충동에 저항하라. 3개월만 기다려면 가격이 낮아질 것이다.

23. Buy airline tickets early because the cheapest fares are snapped up first. Most seats go on sale 11months in advance.
최저가 항공권은 처음에 다 팔려나가니까 미리 구입하라. 11개월 전에 대부분의 좌석이 팔려나간다.

24. Don’t redeem frequent-flier miles unless you can get more than a dollar’s worth of air fare or other stuff for every 100 miles you spend.
100마일 당, 1달러 이상으로 쳐주지 않는다면, 마일리지를 써버리지 마라.

25. When you shop for electronics, don’t pay for an extended warranty. One exception: It’s a laptop and the warranty is from the manufacturer.
전자제품을 구매할 때, 보증기간을 연장하기 위해 추가 비용을 들이지 마라. (예외: 노트북을 구입하고 제조사로부터 보증을 받는 경우)

관련 글 모음
매경 기사
Coffee Devil님 글
젊은 순수님 글
東氣號太님 글
슈퍼맨님 글
Sigel님 글
Joy Sketch님 글