Barbra Streisand – The Way We Were

이 노래는 바브라 스트라이전드의 곡으로 73년에 시드니 폴락이 감독한 영화 'The Way We Were'의 주제가로 쓰였다.

주인공은 물론 바브라 스트라이전드와 로버트 레드포드이다. 남자가 보기에도 잘생긴 로버트 레드포드와 노래솜씨는 대단하지만 미모는 별로인 바브라 스트라이전드가 썩 어울리는 커플은 아니었다.(아마 로버트 레드포드는 시드니 폴락과의 친분 때문에 출연한 것 같다. 😉

영화는 의외로 흥행이 안 될만한 진지한 주제인 정치와 애정 문제를 다루고 있었고 어떻게 보면 지루할 수도 있는 내용이었으나 단조로움을 잘 피해서 좋은 작품으로 남게 되었다. 또한 영화 주제가도 대중적인 인기를 얻었다.

영화는 매카시즘이 미국을 휩쓸던 1950년 대 초 “Red Scare” 시절을 배경으로 하고 있다. 두 사람은 정치적 신념이 달라서 갈등을 겪지만 서로에게 끌리는 감정이 사랑임을 부인할 수 없는 사이가 되어 계속 만나서 사랑하고 서로의 정치적 입장을 이해하지 못하기 때문에 헤어지는 일을 반복한다. 시간이 많이 흐른 후에 다시 만나서 과거를 회상하는 장면에서 이 음악이 흐르고 영화는 막을 내린다.

이 영화는 성격이 다른 두 남녀가 만나서 다투고 경쟁하다가 사랑을 꽃피워간다는 전형적인 플롯을 따르기는 하지만 다른 싸구려 멜로물처럼 인물상이 단조롭지도 않고 개연성없이 상대를 받아들이는 저급함도 보이지 않는다는 미덕을 가지고 있다.

이 노래는 바브라 스트라이전드의 곡 중에서 내가 가장 좋아하는 곡인데, 아름다운 가사와 선율이 마음을 격동시키는 매력이 있는 곡이다. 처음에는 회상하는 듯한 잔잔한 분위기지만 후반부에서는 추억이란 우리가 살아가던 방식이자 신념이므로 아무리 고통스럽더라도 되돌릴 수도 없는 아름다움 그 자체라는 노랫말이 격정적인 멜로디를 타고 흐른다.

<< The Way We Were >>
— Barbra Streisand

Memories
Like the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me – Would we? Could we?

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply to choose to forget

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were