피그 라틴이란…

이 글은 블코에 발견한 Dodegun님의 글에 대한 트랙백이다.
http://dode.pe.kr/tt/index.php?pl=46&nc=1

피그 라틴(Pig Latin)이란 유럽어를 가지고 말 장난하는 놀이이다. 주로 영어 철자를 바꿔치기 하면서 하게 된다.

규칙은 다음과 같다.

1. 자음으로 시작하는 말은 자음을 맨 뒤로 보내고 ay를 붙인다.
ex) hello는 ellohay가 된다.

2. qu로 시작하는 말은 qu를 맨 뒤로 보내고 ay를 붙인다.
ex) quit는 itquay가 된다.

3. 모음으로 시작하는 말은 뒤에 way를 붙인다.
ex) english는 englishway가 된다.

꼭 이 규칙만 있는 것도 아니고 약간의 변형이 조금씩 가미된 피그 라틴 놀이도 있지만 대체적으로 위와 같은 몇 가지 규칙으로 이루어져 있다.

돼지 라틴어라니… 하지만 라틴어에서 이렇게 '-에이'하는 어미를 본 적이 없다. 그냥 딱딱한 어미변화 규칙을 빗대서 돼지 '라틴'어라고 부르는 것 같다.

Wikipedia – Pig Latin