Stardict 사전

Stardict는 범용 사전 소프트웨어이다.

Stardict가 사용하던 단순한 사전포맷이 de facto standard가 되어, 오픈 사전 포맷의 대명사가 되었다. Stardict 포맷으로 만들어진 사전 데이터를 준비하면 쉽게 Stardict 애플리케이션에 import해서 사용할 수 있다. 자기가 직접 사전을 만들 수도 있고, 이미 만들어져 있는 사전 파일들을 구해서 사용할 수도 있다.

유료 사전 앱보다는 품질이 떨어질 수 있으나 인터넷에서 훨씬 다양한 사전데이터를 구해서 사용할 수 있다.

• iOS
  • Dictionary Universal
    • https://apps.apple.com/us/app/dictionary-universal/id312088272
• Android
  • ColorDict Dictionary
    • https://play.google.com/store/apps/details?id=com.socialnmobile.colordict
• Linux/Windows
  • Stardict 4
    • http://stardict-4.sourceforge.net/index_en.php
  • QStarDict
    • https://qstardict.ylsoftware.com/index.php
  • Stardict original
    • http://stardict.sourceforge.net/
  • GoldenDict
    • http://goldendict.org/

소스포지에서 운영되던 stardict 오리지널 프로젝트는 현재 닫힌 상태인데, 대체 소프트웨어 여러 가지가 존재한다. 하위 호환성이 있는 GoldenDict를 사용하는 것도 좋다.

사전 파일은 다음 사이트에서 구할 수 있다.

• http://download.huzheng.org/
• https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
• https://archive.org/details/stardict_collections